高三網 試題庫 作文庫 大學庫 專業庫

當前位置: 高三網 > 高中語文文言文 > 正文

未識精粗文言文翻譯

2020-02-24 15:12:44文/張敏

意思是:不知道這幅畫的優劣。未識精粗這句話出自《正午牡丹》,《正午牡丹》作者是沈括,本段選自《夢溪筆談》。正午牡丹,為傳統吉祥圖案之一。由歐陽修從牡丹叢和貓的古畫中看出時間為正午的故事,寓意寫文章作畫要實事求是,有崇實精神。

未識精粗文言文翻譯

譯文

歐陽修曾經得到一幅古畫,畫面上是一叢牡丹,牡丹下蹲著一只貓。歐陽修不知道這幅畫的優劣。丞相吳育是歐陽修的親家,他看到這幅古畫后說:“這是正午的牡丹。根據什么來判斷它(是正午的牡丹)呢?畫中的牡丹萎靡無力而且顏色干燥,這恰是花在正午陽光照射下的樣子。

貓的瞳孔縮成一條線,這就是正午時貓的眼睛。如果是帶有露水的花,那么花心是聚攏的,而且顏色顯得光澤滋潤。貓的瞳孔在早晨和晚上都是圓的,太陽漸漸移向正中間,貓瞳孔就漸漸變得狹長,到了正午就像一條線了。”這是善于研究古人筆下的意境啊!

推薦閱讀

點擊查看 高中語文文言文 更多內容

实时股票指数